hey bro!
Seguro que si ya estás en Nueva Zelanda, al principio te asustaste un poco al escuchar hablar a los kiwis. ¿Pero en qué idioma hablan?
Y es que como en cualquier país, en Nueva Zelanda también tienen su particular forma de hablar y como no, su slang que además son las palabras más usadas por los neozelandeses, con todo esto le sumamos que en Nueva Zelanda también se habla Maorí y sus palabras están mezcladas a día de hoy con el vocabulario local.
pero… no worries mate!
¿Te atreves a hablar como un auténtico nativo de Nueva Zelanda con Slang Kiwi?
Empecemos por las palabras de Nueva Zelanda que ya deberías saber …
Kia ora : Significa Hola! en Maori y se puede usar de forma ordinaria.
Aotearoa : Una de las más importantes. Significa Nueva Zelanda en Maorí y traducido: La tierra de la gran nube blanca.
Choice! : Un sinónimo de Genial!
Sweet as : Otro sinónimo de Genial!
Bush : Nos referimos al bosque «selva» nativa de Nueva Zelanda.
Aroha : Es la palabra Maorí para amor.
Bach : Es una casa de vacaciones, normalmente cerca del mar o lago.
Lifestyle block: Es una granja que tiene animales por amor, pero los dueños no viven de ellos. Muy común en Nueva Zelanda.
Jandals : Chanclas, sandalias, flip-flops.
Togs : Traje de baño.
Bugger : Lo usamos cuando algo está mal: «Oh, bugger!»
Yeah nah : Para decir que no de forma relajada. También se usa Nah yeah para decir que sí.
Keen : Estamos interesados. Are you keen to go to cinema tonight? – I’m keen!
Gumboots : Lo vas a oír mucho. Son las botas de goma que los kiwis usan para todo.
Bloody : Lo usamos para exagerar. This is bloody amazing!
Chilly bin : Es la nevera de camping de toda la vida, que también la usan para todo. Sobretodo para las BBQ’s o para llevar las cervezas a la playa 🙂
Eih? : Oirás un Eeeih? Después de cada frase. It is beautiful, eih?
Formas de tener una conversación casual en inglés de Nueva Zelanda:
G’day : Good day, Buenos días!
Morning mate! : Buenos días amigo!
Whatsup bro! : ¿Qué tal estás amigo?
How’s your day going? : Muy típico que te lo pregunten en la caja de los supermercados.
All good! : También lo puedes usar para «de nada» o cuando te preguntan qué tal estás o como va tu día.
No worries : Lo usamos también para decir «de nada» – Thank you mate! – No worries bro!
That’s Ok! : Lo usamos para decir «de nada»
Cheers bro! : Dar las gracias en inglés de Nueva Zelanda.
Chur : Se usa para decir gracias. Chur mate!
Formas de decir amigo en slang neozelandés:
Existen distintas formas de dirigirte a un «colega», puedes usar cualquiera de estas y todas en las mismas situaciones. No worries cuz!
Bro : Hermano o amigo.
Cuz or Cuzzie : primo o amigo.
Maaate : Amigo.
Las siglas que se usan en Nueva Zelanda que deberías conocer :
BYO : Son las siglas de Bring Your Own, lo vemos en los restaurantes y significa que puedes llevar tu propio alcohol y consumirlo mientras cenas. (vino o cerveza)
ANZAC : Australian and New Zealand Army Cops. De ahí viene el día festivo ANZAC DAY, el 25 de abril.
Big OE : Lo usan cuando alguien se va de viaje mucho tiempo. Overseas Experience.
WHV : Working Holiday Visa
NZ : Nueva Zelanda.
Amé eso de Lifestyle block 😭❤ NZ is bloody amazing!